1 00:00:54,120 --> 00:00:58,620 Preservação para Terry e Irene Sadler. Ah, sim, sim, estávamos esperando por você. 2 00:00:58,640 --> 00:00:59,640 Meu nome é Dick Loudon. 3 00:01:00,180 --> 00:01:01,180 Oi. Oi. 4 00:01:01,440 --> 00:01:06,920 Vocês são o casal do Kansas, certo? Estamos dirigindo há dias por isso 5 00:01:06,920 --> 00:01:08,280 miserável país nosso. 6 00:01:10,200 --> 00:01:12,700 América. Que monte de exagero. 7 00:01:13,680 --> 00:01:15,600 Não está tendo muitas férias? 8 00:01:18,000 --> 00:01:22,460 Bem, foi uma decepção depois outro. Dirigimos 800 milhas fora de nosso 9 00:01:22,460 --> 00:01:24,280 maneira de ver o maldito bluegrass de Kentucky. 10 00:01:25,980 --> 00:01:27,440 Não há grama azul. 11 00:01:28,740 --> 00:01:31,320 É muito verde, como todo lugar mais. 12 00:01:31,740 --> 00:01:33,800 Que maldita farsa. 13 00:01:35,140 --> 00:01:39,160 E então vamos para Hershey, Pensilvânia, apenas para derrubar seus 14 00:01:39,160 --> 00:01:40,460 ruas cobertas de chocolate. 15 00:01:41,200 --> 00:01:42,580 São asfalto, Dick. 16 00:01:43,660 --> 00:01:45,360 Assim como em qualquer outro lugar. 17 00:01:46,090 --> 00:01:48,370 Quero dizer, você sabe, como eles escapam com isso? 18 00:01:49,370 --> 00:01:52,270 Adivinhe o que eles não têm em Búfalo, Nova York. 19 00:01:54,970 --> 00:01:56,510 Muito à sua frente, Terry. 20 00:01:56,750 --> 00:01:59,330 Bem, Vermont não irá decepcioná-lo. 21 00:01:59,570 --> 00:02:01,650 Bem, tenho certeza que você está certo. 22 00:02:02,070 --> 00:02:05,570 Subindo a entrada, já podíamos sentir o cheiro daquele ar limpo e salgado. 23 00:02:06,550 --> 00:02:07,550 Sim. 24 00:02:08,050 --> 00:02:10,289 O que somos, cerca de cinco minutos a pé para a praia? 25 00:02:12,430 --> 00:02:14,690 Mais como uma... caminhada de cinco dias. 26 00:02:16,150 --> 00:02:19,290 Estamos a uns bons 320 quilômetros do oceano. 27 00:02:20,310 --> 00:02:24,390 Então, onde você procura amêijoas para o seu famosos assados de moluscos da Nova Inglaterra? 28 00:02:24,830 --> 00:02:29,610 Não somos famosos pelos assados de amêijoas, mas são famosos pelo xarope de bordo. 29 00:02:29,870 --> 00:02:34,130 Viemos para Vermont para comer amêijoas, não para xarope! 30 00:02:35,370 --> 00:02:36,410 Calma, Irene. 31 00:02:37,710 --> 00:02:39,750 Você esteve ao volante um pouco muito tempo. 32 00:02:41,130 --> 00:02:42,410 Você poderia tirar uma soneca. 33 00:02:43,329 --> 00:02:44,850 Quarto quatro, no topo da escada. 34 00:02:45,530 --> 00:02:46,530 Entre. 35 00:02:47,270 --> 00:02:50,790 Buzina. Ah, eu me sinto tão mal. 36 00:02:51,250 --> 00:02:53,050 Oh, eles ficarão melhores depois da soneca, Jorge. 37 00:02:53,410 --> 00:02:54,430 Bem, não é isso. 38 00:02:54,950 --> 00:02:57,630 As ruas de Hershey não são de chocolate coberto. 39 00:03:00,090 --> 00:03:01,650 Mamãe mentiu para mim. 40 00:03:11,370 --> 00:03:12,370 Pousada Stratford. 41 00:03:12,440 --> 00:03:13,800 Dick, preciso de um favor e preciso dele agora. 42 00:03:16,400 --> 00:03:17,600 Qualquer coisa, diga. 43 00:03:17,880 --> 00:03:18,940 Quem é esse? 44 00:03:20,580 --> 00:03:22,200 Stéphanie. Ah, Stéphanie. 45 00:03:22,640 --> 00:03:26,100 Joanna e eu estávamos dizendo que legal e tranquilo está aqui desde que você... Sim, 46 00:03:26,100 --> 00:03:27,100 sinto sua falta também. 47 00:03:27,280 --> 00:03:32,140 Olha, o chá de bebê que a mamãe preparou para mim foram um verdadeiro fracasso. Você sabe 48 00:03:32,140 --> 00:03:34,440 esses cabelos azuis de Newport dão em vez de presente? 49 00:03:34,880 --> 00:03:35,920 São desejos calorosos. 50 00:03:36,380 --> 00:03:37,380 Você pode acreditar? 51 00:03:37,900 --> 00:03:39,480 Rapaz, onde eles descem? 52 00:03:40,700 --> 00:03:41,700 Agora, Dick. 53 00:03:41,980 --> 00:03:45,400 Você precisa correr até o Menke's Market imediatamente e diga a Michael para chamar Menke 54 00:03:45,400 --> 00:03:46,400 para um grande aumento. 55 00:03:46,660 --> 00:03:49,500 Bem, você não poderia simplesmente ligar para Michael no a loja? 56 00:03:49,880 --> 00:03:50,960 Ah, certo. 57 00:03:51,500 --> 00:03:54,440 O último funcionário que recebeu um pedido pessoal telefonema tive que andar pela loja 58 00:03:54,440 --> 00:03:55,440 por um mês com sapatos de chumbo. 59 00:03:57,720 --> 00:03:58,760 Muito rigoroso, hein? 60 00:03:58,960 --> 00:04:01,800 E se ele fosse tão difícil sozinho avó, imagine o que ele faria com 61 00:04:03,660 --> 00:04:07,640 Stephanie, estou meio amarrado aqui, você sabe, com coisas importantes. Caralho! 62 00:04:08,080 --> 00:04:12,040 O futuro mimado do meu filho ainda não nascido está em estaca. Agora largue o avião de papel 63 00:04:12,040 --> 00:04:13,040 e vá. 64 00:04:17,740 --> 00:04:19,899 Ela deve ter me ouvido dobrar o papel. 65 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 Onde você está indo? 66 00:04:26,500 --> 00:04:28,560 Para o mercado. Ah, que bom. Isso vai me poupar um viagem. 67 00:04:31,240 --> 00:04:34,000 Você sabe que não consigo entender o seu abreviaturas. 68 00:04:36,040 --> 00:04:37,980 T-P. Agora, o que é isso? Papel higiênico? 69 00:04:38,580 --> 00:04:39,580 Não seja bobo. 70 00:04:39,840 --> 00:04:40,840 Pasta de dente. 71 00:04:42,080 --> 00:04:44,920 E suponho que C-J seja o quê? 72 00:04:45,220 --> 00:04:46,220 Suco de cranberry? 73 00:04:46,240 --> 00:04:47,240 Miúdos de frango. 74 00:04:50,100 --> 00:04:51,380 Miudezas começa com G. 75 00:04:51,620 --> 00:04:55,480 Eu sei disso, mas se eu escrevesse C -G, Eu acabaria comprando granola crocante e 76 00:04:55,480 --> 00:04:56,480 sobrou uma caixa inteira. 77 00:04:58,040 --> 00:04:59,780 Vai ser um longo dia no mercado. 78 00:05:14,480 --> 00:05:17,440 Oh, os sapatos do assassinato nos arcos. 79 00:05:22,200 --> 00:05:24,360 Olá, Michael. Oh, olá, Dick Berger. 80 00:05:25,040 --> 00:05:26,340 Você gosta dos frutos do meu trabalho? 81 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 Pêssego. 82 00:05:31,180 --> 00:05:34,780 Joanna me deu uma lista de compras. Eu não posso descubra suas abreviações. 83 00:05:35,220 --> 00:05:37,840 DP, o que seria isso? Carne de porco seca? Data pudim? 84 00:05:38,540 --> 00:05:39,660 Picles de endro, Dickles. 85 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Ok, próximo. 86 00:05:43,300 --> 00:05:46,580 Uh, L-C-M. Correio local. 87 00:05:49,580 --> 00:05:50,740 G-P. 88 00:05:50,980 --> 00:05:51,980 Cupom cinza. 89 00:05:53,380 --> 00:05:54,380 Uh, 90 00:05:56,460 --> 00:05:57,460 P-O. 91 00:05:57,940 --> 00:05:59,040 Cebola pérola. 92 00:06:00,480 --> 00:06:02,680 Uh, poderia ser azeitona sem caroço. 93 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 Esteja seguro. 94 00:06:04,600 --> 00:06:05,600 Tchau, Bo. 95 00:06:06,300 --> 00:06:08,380 Ei, vocês, crianças, não comam nada além de condimentos? 96 00:06:11,080 --> 00:06:12,560 Condimentalista obstinado. 97 00:06:14,100 --> 00:06:17,740 Estas são as uvas sem sementes? Eles não os chame de SGs por nada. 98 00:06:19,840 --> 00:06:26,840 Vá em frente, seu idiota, 99 00:06:26,860 --> 00:06:29,500 você engole uma uva e o Sr. Manky instalou uma sofisticada vigilância 100 00:06:29,500 --> 00:06:32,140 sistema para proteger contra produtos mesquinhos filtros como você. 101 00:06:32,860 --> 00:06:34,960 Está tudo bem, senhor. Tudo está abaixo controle. 102 00:06:39,850 --> 00:06:40,950 Tudo que fiz foi comer uma uva. 103 00:06:41,170 --> 00:06:43,470 Sim, bem, seu consumo compulsivo poderia me demitir. 104 00:06:43,830 --> 00:06:46,810 Provavelmente um efeito colateral desse rigoroso dieta de condimentos. Procure ajuda, Dick. 105 00:06:48,990 --> 00:06:51,750 Ah, ah. Aqui está Dirk, o mordomo de Mankey. Deixe-me cuidar disso. 106 00:06:52,710 --> 00:06:53,710 Oi. Olá, Dirkie. 107 00:06:54,330 --> 00:06:56,570 Mankey viu o incidente. 108 00:06:58,010 --> 00:07:00,790 Receio ter que cobrar seu amigo por aquela uva que ele roubou. 109 00:07:01,310 --> 00:07:03,510 Ele não é meu amigo. Eu nunca o vi antes na minha vida. 110 00:07:04,470 --> 00:07:07,990 Você parecia bastante paralisado com ele quando você estava carregando a bolsa dele. com 111 00:07:07,990 --> 00:07:09,010 condimentos, Mikey. 112 00:07:09,910 --> 00:07:11,970 Eu pago pela uva. Não é grande acordo. 113 00:07:15,990 --> 00:07:20,090 Pegue esta uva, o cheque também. Pese, pague e devolva 114 00:07:20,090 --> 00:07:21,090 esta caixa. Está claro? 115 00:07:22,790 --> 00:07:24,130 Isso é uma piada, certo? 116 00:07:25,070 --> 00:07:27,410 Quero dizer, Mikey não pode ser tão honesto. 117 00:07:40,840 --> 00:07:42,080 Você diz verificar a posição dois? 118 00:07:45,140 --> 00:07:46,700 Ah, a Stephanie ligou. 119 00:07:46,980 --> 00:07:49,520 Aqui? Oh, Deus, eu odeio usar esse chumbo sapatos. 120 00:07:50,480 --> 00:07:55,420 Ela ligou para a pousada. Ah, não se assuste eu assim. 121 00:07:55,940 --> 00:08:01,060 Ela disse que os chás de bebê foram um fracasso e que você deveria bater no Sr. Mankey por um 122 00:08:01,060 --> 00:08:04,540 aumentar. Oh, sim, como se ele fosse me dar um agora que estou associado a um ótimo filho 123 00:08:04,540 --> 00:08:09,000 de... eu estava contando com esses presentes. Agora Eu mesmo tenho que comprá-los e não 124 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 tiver algum dinheiro. 125 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 Mangueira estúpida. 126 00:08:13,140 --> 00:08:15,880 Ei, Mikey, por que você não canta? 127 00:08:16,320 --> 00:08:17,320 OK. 128 00:08:17,840 --> 00:08:19,040 Assobie enquanto você trabalha. 129 00:08:20,500 --> 00:08:24,820 Não, não, não, não, agora não. Você vê, eu trazer para casa 50 dólares extras por noite 130 00:08:24,820 --> 00:08:28,060 mostrar músicas na sala de pólvora do Restaurante familiar Drum and Musket em 131 00:08:28,060 --> 00:08:29,060 Rota 14. 132 00:08:29,280 --> 00:08:32,159 Eu não tinha ideia de que você era um sacoleiro Baladeiro da Broadway. 133 00:08:34,299 --> 00:08:35,360 Bem, isso paga a conta. 134 00:08:35,580 --> 00:08:37,720 Cada pouquinho ajuda quando você tem oito crianças para alimentar. 135 00:08:38,700 --> 00:08:39,700 Você sabe, ah... 136 00:08:48,010 --> 00:08:49,050 Eu posso cantar uma música. 137 00:08:49,430 --> 00:08:51,430 E o seu apito também. Ei, duplo ameaça. 138 00:08:52,850 --> 00:08:54,630 E, uh... E eu cantarolei. 139 00:08:56,130 --> 00:08:57,930 Eu disse dupla ameaça? 140 00:09:02,250 --> 00:09:05,730 Ei, o que está acontecendo? Você está estourando eles voltam como loucos, e não há 141 00:09:05,730 --> 00:09:09,670 luzes, sem sirenes. É um homem velho A parada matinal regular de Mankey. Você 142 00:09:09,670 --> 00:09:10,890 ajuste seu relógio de acordo com ele. Ei! 143 00:09:27,690 --> 00:09:29,070 Você não estava fazendo compras? 144 00:09:29,370 --> 00:09:30,370 Eu fui. 145 00:09:30,750 --> 00:09:32,230 Eu não tinha permissão para comprar nada. 146 00:09:33,710 --> 00:09:34,710 Por que não? 147 00:09:35,370 --> 00:09:36,370 Eu como uma uva. 148 00:09:37,510 --> 00:09:39,070 Ah, você foi ao Menke's. 149 00:09:40,230 --> 00:09:41,250 Ele multou você? 150 00:09:41,750 --> 00:09:44,150 Não, mas estou proibido de comprar um ano. 151 00:09:46,470 --> 00:09:47,770 Bem, você saiu fácil. 152 00:09:47,970 --> 00:09:49,590 Ele não obrigou você a usar sapatos de chumbo. 153 00:09:53,840 --> 00:09:57,760 Oh, Irene e Terry, querido, estes são os colonos. Ah, oi, prazer em conhecê-lo. 154 00:09:57,840 --> 00:09:58,840 Oi. 155 00:10:01,560 --> 00:10:04,700 Oh, você parece muito mais alegre. 156 00:10:05,600 --> 00:10:06,660 Bem, por que não deveríamos estar? 157 00:10:07,040 --> 00:10:08,220 Vamos cavar moluscos. 158 00:10:08,860 --> 00:10:10,380 Oh, você está dirigindo para a costa? 159 00:10:10,740 --> 00:10:13,960 Por que deveríamos ir até o oceano quando podemos procurar mariscos 160 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 seu jardim? 161 00:10:16,920 --> 00:10:18,180 Juntei todo o seu equipamento. 162 00:10:19,600 --> 00:10:21,720 Como você acha que será o clamming hoje, Jorge? 163 00:10:22,730 --> 00:10:25,990 O tempo está um pouco frio, então eles realmente deveria estar mordendo. 164 00:10:26,410 --> 00:10:27,550 Ótimo, ótimo. 165 00:10:27,770 --> 00:10:28,770 Bem, vamos lá, Irene. 166 00:10:28,910 --> 00:10:30,090 Vamos escalar. 167 00:10:32,230 --> 00:10:35,290 Eu tinha que fazer alguma coisa. Eles estavam tendo umas férias horríveis. 168 00:10:35,790 --> 00:10:39,350 Então comprei algumas amêijoas congeladas e enterrei eles no quintal lateral. 169 00:10:42,010 --> 00:10:43,010 Ah, ah. 170 00:10:43,150 --> 00:10:45,810 Esqueci de colocar algumas pérolas falsas eles. 171 00:10:46,270 --> 00:10:48,190 George, as amêijoas não têm pérolas. 172 00:10:48,830 --> 00:10:50,890 Joanna, os jardins não têm amêijoas. 173 00:10:53,420 --> 00:10:54,420 Olá, Jorge. 174 00:10:54,860 --> 00:10:55,860 Estranho. 175 00:10:56,700 --> 00:10:59,800 Há a dupla mais estranha vestindo roupas datadas insucessos da praia desenterrando a horta. 176 00:11:00,960 --> 00:11:02,420 Eles estão procurando moluscos do jardim. 177 00:11:02,820 --> 00:11:03,820 Em outubro? 178 00:11:04,880 --> 00:11:06,120 Eles devem ser de fora da cidade. 179 00:11:07,120 --> 00:11:11,220 Uh, Perry, você tem planos para a tarde? Bem, além de preencher alguns buracos 180 00:11:11,220 --> 00:11:14,500 o jardim, estamos abertos. Por que? Quero você ao lado do ringue quando eu canto, 181 00:11:14,640 --> 00:11:17,180 estreia toda assobiando e cantarolando em a sala da pólvora no Drummond 182 00:11:17,180 --> 00:11:18,500 Restaurante familiar na Rota 14. 183 00:11:18,860 --> 00:11:20,300 Quando você se tornou cantor? 184 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Quando eu tinha seis anos. 185 00:11:21,880 --> 00:11:23,740 Um ou dois anos depois, peguei assobio. 186 00:11:24,240 --> 00:11:26,860 Eu não poderia cantarolar até que estivesse bem no meu adolescentes. Eu estava atrasado. 187 00:11:28,220 --> 00:11:31,840 Muitos dos jovens hummers de hoje são atingindo o pico muito cedo. 188 00:11:33,100 --> 00:11:36,020 Bem, foi gentil da parte do Sr. Menke deixar você saiu cedo para que pudesse se preparar. 189 00:11:36,300 --> 00:11:38,240 Bem, não há mais negócios com Menke para mim. EU desistir. 190 00:11:39,520 --> 00:11:40,520 Uva? Não. 191 00:11:43,340 --> 00:11:46,020 Como você pôde largar seu emprego quando... 192 00:11:46,350 --> 00:11:49,930 Stephanie, tem um bebê a caminho. Bem, por que ficar atolado no chato, arco 193 00:11:49,930 --> 00:11:52,490 mundo amarrado de Bagboydom quando estou no à beira do estrelato local? 194 00:11:54,150 --> 00:11:55,990 Michael, você dificilmente é um profissional. 195 00:11:56,410 --> 00:12:00,330 Obviamente, você nunca viu o Capitão Kooky clube de desenho animado durante os anos 64-65 196 00:12:00,330 --> 00:12:01,330 temporada. 197 00:12:02,210 --> 00:12:03,930 Não, eu estava ocupado surfando. 198 00:12:05,670 --> 00:12:08,590 Bem, se você tivesse tirado apenas cinco Pendurado Tan, você teria pego 199 00:12:08,590 --> 00:12:12,510 Mikey como companheiro cantor do capitão. Isso foi há 25 anos. 200 00:12:12,810 --> 00:12:13,810 Pequeno Mikey. 201 00:12:14,350 --> 00:12:15,350 As coisas mudam. 202 00:12:15,490 --> 00:12:16,490 As vozes mudam. 203 00:12:16,510 --> 00:12:19,610 Tudo bem, talvez eu tenha perdido aquela melodia soprano que esquentava o Capitão 204 00:12:19,610 --> 00:12:24,850 As amêijoas do Kooky, mas... eu ainda sou isso cabecinha fofa com um sorriso tão grande 205 00:12:24,850 --> 00:12:25,850 como tudo ao ar livre. 206 00:12:28,670 --> 00:12:29,970 Tudo bem, eu vou te dar isso. 207 00:12:31,830 --> 00:12:33,610 Você não ama farsa? 208 00:12:35,830 --> 00:12:37,550 Minha culpa, eu temo. 209 00:12:40,190 --> 00:12:42,470 Perdendo meu tempo tão tarde. 210 00:12:44,140 --> 00:12:46,680 Na minha carreira. 211 00:12:48,640 --> 00:12:50,880 Mande os palhaços. 212 00:12:52,560 --> 00:12:55,380 Rápido. Mande os palhaços. 213 00:12:57,580 --> 00:12:58,580 Não se preocupe. 214 00:13:24,940 --> 00:13:27,520 Eu nunca soube o que aquela música significava até agora. 215 00:13:27,780 --> 00:13:29,680 É sobre palhaços, não é? 216 00:13:30,300 --> 00:13:36,160 Certo, George, e quase sempre lembrando de enviá-los. 217 00:13:40,940 --> 00:13:42,660 Desculpe, demorou tanto. 218 00:13:43,080 --> 00:13:47,560 Mas sorte que ele é o barman com o coisa de pele em suas mãos. Ele me diz: 219 00:13:47,680 --> 00:13:49,680 Chantal, venha para a cozinha, eu quero te mostrar algo. 220 00:13:49,920 --> 00:13:53,440 Então eu vou lá, e bem no no meio do chão está uma coisa morta. 221 00:13:53,980 --> 00:13:56,700 Então eu disse: Lucky, o que é isso, um animal? 222 00:13:57,200 --> 00:14:03,260 Tão sortudo, que encontra humor em qualquer situação, Deus o abençoe, diz: Ele usou 223 00:14:03,260 --> 00:14:04,260 ser. 224 00:14:07,780 --> 00:14:09,180 Que sorte. 225 00:14:09,480 --> 00:14:12,120 Se não fosse por aquela coisa de pele, eu adora ter seus filhos. 226 00:14:13,500 --> 00:14:19,960 Chantal, Chantal, eu sei que há um quatro -beba o mínimo, mas, você sabe, você 227 00:14:19,960 --> 00:14:21,880 tem que atendê-los todos de uma vez? 228 00:14:22,160 --> 00:14:24,410 Sim. Então, quer que eu abra uma torneira? 229 00:14:26,010 --> 00:14:32,870 Não, não, acho que essas... essas 12 bebidas irá... nos acompanhar durante a noite. 230 00:14:34,710 --> 00:14:37,830 Senhoras e senhores, a Sala da Pólvora na Família Tambor e Mosquete 231 00:14:37,830 --> 00:14:41,230 O restaurante aqui na Rota 14 se orgulha e o privilégio de apresentar esta noite 232 00:14:41,230 --> 00:14:42,450 apresentava licor, bourbon. 233 00:14:43,090 --> 00:14:44,690 Três tiros por um sawbuck. 234 00:14:44,970 --> 00:14:46,370 Próximo ato, Michael Harris. 235 00:14:54,120 --> 00:14:55,860 Muito obrigado por essa generosidade aplausos. 236 00:14:57,480 --> 00:15:01,080 Eu gostaria de dedicar este primeiro número para um certo faz-tudo da casa 237 00:15:01,080 --> 00:15:02,080 esta noite chamado George. 238 00:15:03,420 --> 00:15:04,980 Espero que ele se refira a mim. 239 00:15:06,560 --> 00:15:09,240 Acres verdes é o lugar para estar. 240 00:15:10,600 --> 00:15:12,960 Viver na fazenda é a vida para ele. 241 00:15:13,560 --> 00:15:16,180 Terra se espalhando por toda parte. 242 00:15:16,440 --> 00:15:18,460 Oh, fique com Manhattan, apenas me dê isso campo. 243 00:15:19,940 --> 00:15:20,940 Obrigado. 244 00:15:23,180 --> 00:15:26,620 Você sabe, essa música traz de volta o calor lembranças para mim também. 245 00:15:27,800 --> 00:15:31,340 Esta próxima música vai para um certo linda senhora em casa esta noite 246 00:15:31,340 --> 00:15:32,340 Joana. 247 00:15:34,140 --> 00:15:38,340 Diamantes, margaridas, flocos de neve, isso garota. 248 00:15:39,540 --> 00:15:44,060 Castanhas, arco-íris, primavera, isso garota. 249 00:15:55,959 --> 00:15:57,160 Aquela garota. 250 00:15:58,040 --> 00:15:59,800 Obrigado. 251 00:16:03,280 --> 00:16:06,760 Jeff, que tipo de ato é esse? 252 00:16:07,080 --> 00:16:08,480 Muito ruim. 253 00:16:10,480 --> 00:16:12,480 Posso ficar sério por um momento. 254 00:16:17,460 --> 00:16:20,640 Há uma certa pessoa especial no casa hoje à noite eu gostaria de... 255 00:16:22,069 --> 00:16:28,170 Saudação. Ele é mais do que apenas um amigo. Ele é... Bem, na verdade só há um 256 00:16:28,170 --> 00:16:29,170 para colocar isso. 257 00:16:29,350 --> 00:16:31,870 Dick Loudon, eu te amo. 258 00:16:33,690 --> 00:16:34,970 Vamos, Dick, levante-se e faça uma reverência. 259 00:16:37,390 --> 00:16:39,610 Eu não... eu não... eu não quero. 260 00:16:40,850 --> 00:16:41,850 Claro que sim. 261 00:16:42,030 --> 00:16:43,270 Acerte aquele homem com uma mancha. 262 00:16:51,180 --> 00:16:53,220 Momento comovente, Dick. Cale a boca, Jerry. 263 00:16:56,220 --> 00:16:57,220 Dicksters. 264 00:16:59,440 --> 00:17:00,440 Pau. 265 00:17:01,420 --> 00:17:02,420 Pau. 266 00:17:04,619 --> 00:17:06,900 Pau. Pau. 267 00:17:07,700 --> 00:17:09,960 Pau. Pau. Pau. Pau. 268 00:17:10,500 --> 00:17:11,500 Pau. 269 00:17:25,770 --> 00:17:26,770 O que diabos estou fazendo? 270 00:17:29,490 --> 00:17:32,210 Não sou cantor. Caramba, eu não sou nenhum mago assobiando também. 271 00:17:33,250 --> 00:17:34,250 O que eu estava pensando? 272 00:17:35,330 --> 00:17:38,270 Desista de um show em uma ótima mercearia para cantarolar Temas de TV em um local onde há 273 00:17:38,270 --> 00:17:39,270 coisas mortas na cozinha? 274 00:17:41,230 --> 00:17:42,270 Rapaz, que perdedor. 275 00:17:43,210 --> 00:17:44,470 Um perdedor estúpido. 276 00:17:45,510 --> 00:17:47,410 Nossa, o buraco no meu sapato. 277 00:17:48,210 --> 00:17:51,330 Um perdedor estúpido com um buraco no sapato. 278 00:17:52,330 --> 00:17:53,550 Você terá que comprar sapatos novos. 279 00:17:54,760 --> 00:17:56,040 Não posso comprar sapatos novos. 280 00:17:57,860 --> 00:18:00,000 Oh, não, o bebê vai precisar de sapatos novos, também. 281 00:18:01,560 --> 00:18:04,720 E Steph, ela adora sapatos. Ela vai precisar sapatos novos depois que ela dá à luz e ela 282 00:18:04,720 --> 00:18:05,720 tornozelos indispostos. 283 00:18:07,020 --> 00:18:09,020 Minha família andará descalça. 284 00:18:09,640 --> 00:18:11,980 E as roupas? 285 00:18:12,280 --> 00:18:13,420 Teremos que parar de usá-los. 286 00:18:15,160 --> 00:18:18,260 Oh, a provocação que meu filho vai receber. O que seu pai faz para viver? 287 00:18:18,340 --> 00:18:19,340 Nada! 288 00:18:20,400 --> 00:18:23,140 Ele é apenas um perdedor estúpido com buracos seus sapatos e nos faz andar por aí 289 00:18:25,360 --> 00:18:26,840 Meu filho vai me odiar. 290 00:18:29,380 --> 00:18:31,920 Por que eu simplesmente não terminei a faculdade, me tornei um estenógrafo da corte? 291 00:18:32,260 --> 00:18:35,720 Você não vê estenógrafos judiciais, crianças, correndo pelado, não é? 292 00:18:38,120 --> 00:18:40,820 Eu sou um vagabundo. Eu sou um vagabundo estúpido. 293 00:18:43,680 --> 00:18:44,680 Ah, perfeito. 294 00:18:44,780 --> 00:18:46,440 Agora estou chafurdando na autopiedade. 295 00:18:47,480 --> 00:18:49,740 Sou um perdedor, um vagabundo e uma piada. 296 00:18:50,500 --> 00:18:52,600 Por que eu me coloquei nisso? 297 00:18:55,400 --> 00:18:58,440 Por que eu me coloquei nisso? 298 00:18:59,740 --> 00:19:03,220 Não é a primeira vez que desço. Já caí antes e me recuperei. 299 00:19:03,520 --> 00:19:04,520 Sim. 300 00:19:06,900 --> 00:19:09,740 E você tem que amar um cara que salta de volta uma e outra vez. 301 00:19:10,880 --> 00:19:11,880 Eu sei que sim. 302 00:19:12,500 --> 00:19:15,300 E meu filho também. Caramba, ele vai levar depois de seu velho. Ele vai me amar se 303 00:19:15,300 --> 00:19:16,980 Sou um vagabundo estúpido ou não. 304 00:19:19,690 --> 00:19:23,910 E Steph também, caramba, porque ela é a esposa ao meu lado, e ela 305 00:19:23,910 --> 00:19:25,630 eu também. Oh, Deus, ser tão amado! 306 00:19:27,470 --> 00:19:33,070 O amor está por toda parte, não há necessidade de desperdiçá-lo. Eu posso ter tudo, por que não provo 307 00:19:33,070 --> 00:19:37,030 isso? Afinal, eu vou conseguir. 308 00:19:39,830 --> 00:19:40,830 Eu vou... 309 00:20:05,520 --> 00:20:06,600 parte foi muito cativante. 310 00:20:07,960 --> 00:20:11,800 Eu acho que você encontrará showmen no rosto da terra. 311 00:20:13,780 --> 00:20:15,900 Mas isso pode ser a cerveja falando. 312 00:20:18,740 --> 00:20:19,740 Obrigado, Jorge. 313 00:20:21,340 --> 00:20:23,260 Ei, Dick, você percebeu o que eu não percebi fazer lá em cima? 314 00:20:24,400 --> 00:20:28,760 Você não jogou seu chapéu para o alto após o final dessa lição? 315 00:20:30,140 --> 00:20:31,400 Eu não estava usando chapéu. 316 00:20:33,800 --> 00:20:34,399 É estranho. 317 00:20:34,400 --> 00:20:39,180 De repente, minha sanidade começou a escorregar e Eu não precisava que Sir Dick me salvasse. EU 318 00:20:39,180 --> 00:20:40,180 trabalhei isso através de mim mesmo. 319 00:20:40,760 --> 00:20:43,700 É assim que é ser adulto -up, Dick, hein? É isso? Huh? É isso? 320 00:20:44,900 --> 00:20:48,260 Maldito seja. Miguel, você vai fazer um show tardio? 321 00:20:48,880 --> 00:20:53,320 Eu gostaria de assistir novamente. eu tenho um pouco perdido durante a parte sobre o 322 00:20:53,320 --> 00:20:55,120 os filhos nus do estenógrafo. 323 00:20:58,820 --> 00:21:02,400 Estou arrumando meus cachimbos e estou perguntando Menke pelo meu emprego de volta. 324 00:21:02,890 --> 00:21:05,730 Eu não acho que meu tipo de música realmente conectado com esta multidão. 325 00:21:08,190 --> 00:21:12,550 Alguém precisa ir ao banheiro como tanto quanto eu? 326 00:21:14,190 --> 00:21:15,570 Eu vou te mostrar onde está. 327 00:21:55,450 --> 00:21:59,150 Mas não passem o prato, pessoal. 328 00:22:00,290 --> 00:22:02,170 Não passe o copo. 329 00:22:03,880 --> 00:22:10,580 Eu acho que sempre que estou desanimado, o a única maneira é subir. 330 00:22:11,800 --> 00:22:17,400 E eu estarei de pé como um botão de rosa. 331 00:22:18,480 --> 00:22:20,220 No alto daquela videira. 332 00:22:21,580 --> 00:22:23,600 Não mexa no nariz. 333 00:22:23,880 --> 00:22:27,160 Basta dar uma pequena dica do meu lado. 334 00:22:28,100 --> 00:22:32,260 Posso estar um pouco abaixo do cotovelo quarto. 335 00:22:35,530 --> 00:22:42,050 Mas deixe-me pegar um pouco e tomar cuidado mundo 336 00:22:42,050 --> 00:22:48,710 Eu digo: Cuidado, mundo 337 00:22:48,710 --> 00:22:55,270 Aqui eu 338 00:22:55,270 --> 00:22:58,150 Ching, ching, chong, ching, ching, chong 339 00:23:22,390 --> 00:23:23,610 Ding, ding, ding, ding, ding.